There's no need to reinvent the wheel — a combination of tried and true methods can go a long way on culture audits.
The idea of auditing culture can be intimidating to internal auditors. How can you find objective evidence about something that is inherently subjective? Do you need strange new techniques and psychologists on the audit staff?